Wording Changes - COLOR!!!

Da Luglio 2011 ci saranno un paio di cambiamenti nei testi delle carte per facilitarne la comprensione (in inglese per intanto, per quelle in italiano dovrebbero prima cambiare i tipi che si occupano delle traduzioni )

1. "Remove from play" is now "Banish"

Old:
Remove from play 1 face-up monster.
NEW:
Banish 1 face-up monster.


2. "Is removed from the field" is now "Leaves the field"

Old:
When this card is removed from the field, Special Summon 1 "Reborn Tengu" from your Deck.
NEW:
When this card leaves the field, Special Summon 1 "Reborn Tengu" from your Deck.


3. "Piercing Battle Damage"

Old:
During battle between this attacking card and a Defense Position monster whose DEF is lower than the ATK of this card, inflict the difference as Battle Damage to your opponent.
NEW:
If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing Battle Damage to your opponent.


4. "Selected as an attack target" is now "targeted for an attack"

Old:
Your opponent cannot select another face-up Warrior-Type monster as an attack target.
NEW:
Your opponent cannot target face-up Warrior-Type monsters for attacks, except this one.


5. "Hero monsters are now HERO monsters" (finally!)

Old: Elemental Hero Stratos
Add 1 "Elemental Hero", "Destiny Hero", or "Evil Hero" monster from your Deck to your hand.
NEW: Elemental HERO Stratos
Add 1 "HERO" monster from your Deck to your hand.

UPDATE

Semplificazione testo con colori.

Monster Text

I’m going to explain this all using colors, since our brains understand things better with colors. During this article:

Anything that explains CONDITIONS to activate a card, or limits WHEN or HOW OFTEN you can activate a card, will be written in green and called ‘green text’. Green text limits when you can do things.
Anything that happens WHEN YOU ACTIVATE a card will be written in red and called ‘red text’. This includes things like costs and targeting.
Anything that happens when you resolve a card will be written in blue and called ‘blue text’. This is what happens when the card effect actually happens.

Remember that your actual cards will still be printed in black! The colors are just training wheels to help us explain.

On your cards, instead of using colors, punctuation will let you tell what kind of text everything is.

Conditions (green text) are now always followed by a colon (:).
Activation text (red) is separated from the card effects (blue) by a semicolon (;).
The basic structure is CONDITIONS : ACTIVATION ; RESOLUTION.

Modificato da Cuorenero - 02 Giugno 2011 alle 14:03