onepiece....delusione

Ok traduzione letterale però ora sono da buttare...

Nonciclopedia rulez

I nomi delle rokushiki sono tradotti letteralmente, ma fortunatamente Soru e Shigan sono rimasti uguali... vi immaginate "DITO PISTOLA!" e "RASATURA!" ?

Storm Leg e Moon Step beh sono ancora passabili... :P

loooooooooooool

poi lo avrei odiato zizi

Postato originariamente da king zombie Postato originariamente da mattygt ...e ma allora ce l'hanno di vizio! -.- hanno cambiato anke la voce di Blueno! ma cosa li costa mandare un anime ben fatto??? non riescono proprio a mantenersi stabili! cambiano la voce di rufy, però mandano la sigla di sogeking originale, poi insoddisfatti cambiano anke la voce di blueno! ps: per non parlare dei nomi delle tecniche!!! li hanno ricambiati ancora!!!!!! oggi nero (il nuovo membro della cp9) ha kiamato il Rankyaku "Tempesta di Gambe" ovvero "Storm Leg" delle puntate precedenti e il geppou "Passo Lunare" ovvero "Moon Step" sempre delle puntate precedenti. ah beh certo xke far diventare Tekkai "barile di ferro" non è da beoti? XD

si infatti. se dovevo elencarle tutte non si finiva più

Postato originariamente da Junnart83 Le traduzione delle Rokushiki sono talvolta la traduzione letterale. Talvolta un po' meno...xD

si infatti, hanno adottato la traduzione letterale per alcune tecnike e per altre un po meno
il problema è quello di volere italianizzare tutto! cosa costava lasciare i nomi originali?
la cosa strana è ke la mediset lo fa solo per i nomi ke vuole
shigan e soru sono rimasti così ma hanno cambiato gli altri. ke senso ha se non quello di creare confusione e di madare un prodotto mal fatto? bah, ki li capisce è bravo!

Comunque col doppiatore di Rufy hanno avuto problemi.
Ok che la Mediaset ne fa di c***ate, ma di sicuro non fino a cambiare un doppiatore a caso.

...e ma allora ce l'hanno di vizio! -.-
hanno cambiato anke la voce di Blueno!
ma cosa li costa mandare un anime ben fatto??? non riescono proprio a mantenersi stabili! cambiano la voce di rufy, però mandano la sigla di sogeking originale, poi insoddisfatti cambiano anke la voce di blueno!

ps: per non parlare dei nomi delle tecniche!!! li hanno ricambiati ancora!!!!!!
oggi nero (il nuovo membro della cp9) ha kiamato il Rankyaku "Tempesta di Gambe" ovvero "Storm Leg" delle puntate precedenti e il geppou "Passo Lunare" ovvero "Moon Step" sempre delle puntate precedenti.

Modificato da mattygt - 06 Ottobre 2008 alle 18:26

cmq a me la voce di rufy mi piaace....

ma non è tanto il fatto di abitudine quanto il fatto ke non è propio adatta xD

Postato originariamente da Junnart83 Postato originariamente da -Zack- ha una vocina da gay Come quella che hanno messo a Gon in HxH...danno sempre queste impressioni le voci nuove: sono da Gay! Porca miseria non possono cambiare quella di Nami!!! La voce di Emanuela Pacotto è troppo adatta alle donne violente degli anime! E' troppo brava per quelle parti! EDIT: Non sarà mica un caso se per le donne violente degli anime scelgono lei...da Sakura in Naruto a Nami in One Piece ad Anna in Shaman King persino a Jessie del Team Rocket in Pokémon...è LEI! Troooppo brava!

quoto stai tranquillo, rimarrà la Pacotto, troppo brava e azzeccata, se non sbaglio ha vinto anke dei premi come miglior doppiatrice di cartoni e bla bla bla... XD

Modificato da mattygt - 03 Ottobre 2008 alle 22:54

ma daiii xD
io oggi ho sentito la voce di rufy o.o
ommioddio
xDxDXDXDXDXD
sogeking pOwa!!xD

il sangue è censurato... anche in dragonball se ci fate caso è nero o marrone scuro -.-

certo che sono dei beoti... come se i bambini non capissero che si tratta di sangue -.-

Approposite di censure, avete fatto caso che il sangue è marrone?
Infatti, quando Franky viene pestato da giovane, sembra che gli esce la m***a dal naso...xD

è stata una svista secondo me quella di sogeking

forse una speranza x far rimettere la voce di prima arufy c'è...
mandiamo una lettera a chuck norris e chiediamogli di dire a italia1 di rimettere la voce originale....( anzi di mandargli un calcio rotante col messaggio :D )

Postato originariamente da itachi the best Postato originariamente da slatewarrior89 cambiata è la sigla iniziale abbiamo tra noi il maestro yoda XDXDXD

meno male ke la canzone di sogeking lhan lasciata originale (anke se appena finita, usop ci ha dato una piccola prova delle sue doti canore in italiano )