Hobby&Golf Forum Homepage
Forum Home Forum Home > YU-GI-OH! > Yu-Gi-Oh!
  Topic Attivi Topic Attivi
  FAQ FAQ  Ricerca nel Forum   Registrati Registrati  Login Login

pensavate fosse tutto regolare eh...
 Rispondi Rispondi
Autore
Messaggio
  Topic Cerca Topic Cerca  Opzioni Topic Opzioni Topic
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Topic: pensavate fosse tutto regolare eh...
    Postato: 08 Novembre 2010 alle 10:58
... e invece anche questa volta, l'ottimo team di traduttori italiani stipendiati (si presume da konami) ha voluto regalarci una carta che non esiste! x'D


VERSIONE ITALIANA:

Spaventapasseri Veloce

quando un mostro del tuo avversario dichiara un attacco, puoi scartare questa carta per annullare quell'attacco e terminare la battle phase


VERSIONE INGLESE (giusta):

Swift Scarecrow

When your opponent's monster declares a direct attack, you can discard this card to end the Battle Phase.


via agli insulti!
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
|Dice-Lord| View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Scanna SPH Team

Iscritto dal : 30 Agosto 2004
Da: Fanculonia
Status: Offline
Posts: 3245 		  Quota |Dice-Lord| Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 11:02
ma che c***o allora è una m***a quella carta, poteva essere l'unica buona che avevo trovato, invece è proprio una m***a.. come sempre grazie mamma Ko..
Torna in cima
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 11:07
fortunatamente ho la sana ( o malsana? x'D) abitudine di leggermi tutti i testi delle carte nuove e i ruling PRIMA di fare i tornei ^^

cosi ho potuto smascherare il testo fasullo ed evitare che chi ne avesse sbustati 3 fosse dio in terra x'D
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
^Adon^ View Drop Down
Stregone del Tempo
Stregone del Tempo


Iscritto dal : 17 Febbraio 2009
Status: Offline
Posts: -67 		  Quota ^Adon^ Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 11:08
E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD
Torna in cima
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 11:13
Postato originariamente da ^Adon^

E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD


è gia old .-. ... è uscita sabato in mezza italia e ieri nel resto... anche fosse una news vecchia di un giorno... non ti sembra di esagerare? o.o
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
son goku View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 19 Febbraio 2006
Da: Amestris
Status: Offline
Posts: 8874 		  Quota son goku Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 11:19
Dannazione, mamma konami fa una cagata dietro l'altra. Sto coso era immenso e COMMON !!!!
Torna in cima
^Adon^ View Drop Down
Stregone del Tempo
Stregone del Tempo


Iscritto dal : 17 Febbraio 2009
Status: Offline
Posts: -67 		  Quota ^Adon^ Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 12:26
Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da ^Adon^

E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD


è gia old .-. ... è uscita sabato in mezza italia e ieri nel resto... anche fosse una news vecchia di un giorno... non ti sembra di esagerare? o.o

E' così grossa che è già old xD
Un errore così macroscopico è degno di topo gigio, veramente.. non so cosa darei per sapere chi traduce le carte. Intendo proprio la persona fisica che lo fa.
Torna in cima
Sector X View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 19 Novembre 2006
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 11845 		  Quota Sector X Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 12:30
il traduttore automatico di google!

non avete notato quella che dice il "giocatore proprietario"?
avete capito bene: oltre al possessore adesso c'é anche il proprietario!
Allergico ai cani?
Torna in cima
son goku View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 19 Febbraio 2006
Da: Amestris
Status: Offline
Posts: 8874 		  Quota son goku Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 12:49
Quindi se io lo presto ad un amico e lui ce l'ha in mano posso attivarlo io ?
Torna in cima
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 12:57
Postato originariamente da ^Adon^

Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da ^Adon^

E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD


è gia old .-. ... è uscita sabato in mezza italia e ieri nel resto... anche fosse una news vecchia di un giorno... non ti sembra di esagerare? o.o

E' così grossa che è già old xD
Un errore così macroscopico è degno di topo gigio, veramente.. non so cosa darei per sapere chi traduce le carte. Intendo proprio la persona fisica che lo fa.


un ciccione imbranato e maldestro con gli occhiali e il sopracciglio unito...
che rovescia il caffè sulla tastiera e si dimentica le parole sulle figurine :D
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
Fenice View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 18 Dicembre 2007
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 6287 		  Quota Fenice Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 13:01
Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD.
Torna in cima
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 13:07
Postato originariamente da Fenice

Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD.


lancerà una granata di fumo scomparendo con una risata diabolica...
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
^Adon^ View Drop Down
Stregone del Tempo
Stregone del Tempo


Iscritto dal : 17 Febbraio 2009
Status: Offline
Posts: -67 		  Quota ^Adon^ Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 13:08
Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da Fenice

Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD.


lancerà una granata di fumo scomparendo con una risata diabolica...

Lol ci sta xD Vergognoso.
Torna in cima
skody View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero

L'illusionista divino

Iscritto dal : 02 Settembre 2006
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 2468 		  Quota skody Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 13:35
Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da Fenice

Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD.


lancerà una granata di fumo scomparendo con una risata diabolica...


XDXD ke pirla xD

da dove ti escono ste vignette xD
Referenze Skody
Torna in cima
Il Folle View Drop Down
Guardiano del Forum (Moderatore)
Guardiano del Forum (Moderatore)


Iscritto dal : 04 Agosto 2009
Da: civitanova
Status: Offline
Posts: -97843 		  Quota Il Folle Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 13:36
Secondo me fanno apposta,non scherzo eh! XD
Torna in cima
kaworu View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar
Spam Team - TavSoft Member

Iscritto dal : 23 Maggio 2005
Da: Rokkenjima
Status: Offline
Posts: 6823 		  Quota kaworu Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 15:23
Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da ^Adon^

E' già old questa deflo xD
Quel coso in italiano è la carta più forte del gioco xDDD


è gia old .-. ... è uscita sabato in mezza italia e ieri nel resto... anche fosse una news vecchia di un giorno... non ti sembra di esagerare? o.o
Torna in cima
mattygt View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 15 Giugno 2006
Da: Japan
Status: Offline
Posts: 11170 		  Quota mattygt Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 15:38
wow.. mi fa piacere sapere di essere stato trassato ieri allo sneak..
Torna in cima
franky91 View Drop Down
Stregone del Tempo
Stregone del Tempo
Avatar

Iscritto dal : 07 Maggio 2009
Da: Biella
Status: Offline
Posts: 349 		  Quota franky91 Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 16:21
Postato originariamente da mattygt

wow.. mi fa piacere sapere di essere stato trassato ieri allo sneak..

anche io però ho vinto lo stesso

Modificato da franky91 - 08 Novembre 2010 alle 16:22
Torna in cima
mosk93 View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar
Sospeso a vita x scambi-Ammon. x offese

Iscritto dal : 18 Febbraio 2009
Da: jesi (AN)
Status: Offline
Posts: 0 		  Quota mosk93 Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 16:54
L'utilità fatta carta xD
Referenze: 42
Cerco/Offro
853* al mondo RANKING COSSY
Torna in cima
ChaosNemesis View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar
vice-CHampion ^^

Iscritto dal : 12 Marzo 2007
Da: Switzerland
Status: Offline
Posts: 7986 		  Quota ChaosNemesis Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 16:56
ed io che allo sneak c'ero rimasto quando ho letto la versione italiana
avevo letto su wikia l'effetto, ma credevo fosse sbagliata wikia...
Torna in cima
Swigun View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar

Iscritto dal : 19 Novembre 2008
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 4231 		  Quota Swigun Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 16:59
Penso che, nei confronti delle traduzioni italiane, sia l'unico caso dove Wikia è più attendibile di qualche cosa.
Torna in cima
edicolante View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar

Iscritto dal : 21 Settembre 2005
Da: San Polo (PR)
Status: Offline
Posts: 7885 		  Quota edicolante Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 17:13
Postato originariamente da Sector X

il traduttore automatico di google!

non avete notato quella che dice il "giocatore proprietario"?
avete capito bene: oltre al possessore adesso c'é anche il proprietario!
Infatti io prima di attivarne l'effetto chiedevo al mio avversario: "mi regali quel mostro?"
cerco/scambio   Mod dal (post) 1840 al 7881.
Torna in cima
sunasd View Drop Down
Drago Nero Occhi Rossi
Drago Nero Occhi Rossi
Avatar

Iscritto dal : 22 Aprile 2008
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 1145 		  Quota sunasd Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 08 Novembre 2010 alle 17:23
Postato originariamente da Drazhar

Postato originariamente da Fenice

Non ho parole, questa volta ci parlo con Sandroni e voglio prorpio vedere come me la spiega questa cosa XD.


lancerà una granata di fumo scomparendo con una risata diabolica...



ma il fumo poi lo posso raccogliere e portarmelo a casa XD ?
Sei GIALLO COME ZOLGA !!!! 2011 YUGIOH NDS Italian Championship 2nd place con turboBF in un meta di soli six samurai. pro stuff.
Torna in cima
 Rispondi Rispondi

Vai al Forum Permessi Forum View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.55 [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Questa pagina e' stata generata in 0,090 secondi.