Si sono pure sbagliati

Cioè, stavo leggendo Coniglio da soccorso in italiano e si sono pure sbagliati a scrivere.Il coniglio italiano prende 2 MOSTRI NORMALI DI LIVELLO 2 O INFERIORE , QUANDO il testo inglese dice : Special Summon 2 Level 4 or lower Normal Monsters . CIOè NON HO PAROLE

Postato originariamente da Swigun Vogliamo parlare delle censure? asd

Parliamone, sono curioso

Postato originariamente da Fenice Cioè, stavo leggendo Coniglio da soccorso in italiano e si sono pure sbagliati a scrivere.Il coniglio italiano prende 2 MOSTRI NORMALI DI LIVELLO 2 O INFERIORE , QUANDO il testo inglese dice : Special Summon 2 Level 4 or lower Normal Monsters . CIOè NON HO PAROLE

Ditemi che non è vero!!!! LOL

Modificato da Elix99 - 06 Novembre 2011 alle 00:13

hanno sbagliato pure il testo del kitten

Postato originariamente da mattygt mi fa sempre più schifo sto gioco..

Non giocarci

Modificato da Killvearn - 06 Novembre 2011 alle 17:13

Postato originariamente da Repetz94 cioè...hanno sbagliato la traduzione su un LIVELLO... ma c***o ma come si fa? un conto è che sbagli a tradurre ma non penso che in inglese il numero 4 equivalga al nostro 2, cristo...

Lo dovevano riscrivere da capo, e siccome avevano già scritto "2" tre parole prima...
Certo che almeno potrebbero rileggere ciò che hanno scritto almeno per le carte che saranno più usate.... Sempre se chi traduce sa giocare a yugioh...

Allora, il Coniglio da Soccorso è sbagliato.
Il Gatto a Molla è sbagliato.
Il testo del Difensore Rottame lascia intendere che la difesa può essere fatta aumentare di 300 per turno all'infinito senza tornare mai a 1800.
Il testo di Lumenize, scritto nella "nuova" maniera, non spiega chiaramente che se non c'è un mostro luce non si può attivare. Dopotutto è possibile attivare la Starlight anche senza avere Stardust, e molti non capiscono la differenza.

Insomma: i testi scritti nella nuova maniera sono una cagata pazzesca. E chi deve controllare le traduzioni in italiano è davvero incapace.

Postato originariamente da edicolante Allora, il Coniglio da Soccorso è sbagliato. Il Gatto a Molla è sbagliato. Il testo del Difensore Rottame lascia intendere che la difesa può essere fatta aumentare di 300 per turno all'infinito senza tornare mai a 1800. Il testo di Lumenize, scritto nella "nuova" maniera, non spiega chiaramente che se non c'è un mostro luce non si può attivare. Dopotutto è possibile attivare la Starlight anche senza avere Stardust, e molti non capiscono la differenza. Insomma: i testi scritti nella nuova maniera sono una cagata pazzesca. E chi deve controllare le traduzioni in italiano è davvero incapace.

non sono daccordo con quello che hai detto sui nuovi testi, a parer mio sono facilissimi da interpretare e non lassciano spazio ad alcun dubbio...rendendo più facile il lavoro degli arbitri

poi che alcuni giocatori, o anche parecchi, non li capiscano al volo può capitare (anche se sono dell'idea che per giocare bene bisognerebbe capire quello che si sta facendo)

responsabili konami? ma non sanno neanche chi siamo a momenti! xD