Scrap Goblin, Scrap Beast
Stampato da: Hobby&Golf Forum
Categoria: YU-GI-OH!
Nome del Forum: Rulings - Chiarimenti
Descrizione del forum: I nostri Judge a vostra disposizione!
URL: http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=82770
Data di Stampa: 19 Aprile 2025 alle 06:02
Versione del Software: Web Wiz Forums 9.55 - http://www.webwizforums.com
Topic: Scrap Goblin, Scrap Beast
Postato da: kibou
Soggetto: Scrap Goblin, Scrap Beast
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 18:04
|
La domanda è molto semplice: nella versione ENG la figu dice che parte se distrutta dall'effetto di una CARTA Scrap. Nella versione ITA dice che parte se distrutta da effetto di un MOSTRO Scrap. Qual è quella giusta?
- Se la versione giusta è quella ENG, posso attivare l'effetto se spacco di Scrapstorm? -------------  |
Risposte:
Postato da: E-Horus
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 18:05
|
inglese, qualsiasi dubbio su discordanze di testi vanno sempre presi buoni quelli inglesi (vedi la nostra barriera che si può attivare anche se hai carte in mano)
ovviamente puoi attivare l'effetto se li spacchi di scrapstorm (è una carta scrap) ------------- Bring Back Vs System 
|
Postato da: kibou
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 18:07
Ok, come immaginavo, grazie! :D ------------- |
Postato da: Il Folle
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 19:33
|
Guardare sempre le carte inglesi,aimè. ------------- |
Postato da: kibou
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 20:33
Beh, non gioco da due giorni, quindi lo so che di principio è così. Ma basta guardare Kycoo per capire che spesso sbagliano anche quelle inglesi, ergo era meglio chiedere! XD ------------- |
Postato da: Il Folle
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 20:43
Ultimamente i testi italiani sono scritti malissimo,per questo verifico sempre quando qualcosa non mi torna.In questo caso,l'errore è macroscopico e vorrei davvero capire perchè siano così somari XD ------------- |
Postato da: sunasd
Postato in data: 08 Ottobre 2010 alle 21:49
|
datemi il tempo di farmi assumere come traduttore poi vedrete che traduzioni sgrave che vi tiro fuori ------------- Sei GIALLO COME ZOLGA !!!! 2011 YUGIOH NDS Italian Championship 2nd place con turboBF in un meta di soli six samurai. pro stuff. |
Postato da: Il Folle
Postato in data: 09 Ottobre 2010 alle 00:29
|
Trova il tempo per trovare un incarico alla konami anche a me,sono disposto a fare qualsiasi cosa XD ------------- |
Postato da: Drazhar
Postato in data: 09 Ottobre 2010 alle 01:00
|
anche il testo del primo bazoo è corretto in italiano e scorretto in inglese! (il motivo è che al tempo avevano avuto l'errata prima della distribuzione in italia)
ma apparte le vecchie espansioni... è ormai tradizione che le carte italiane abbiano effetti diversi (e quasi sempre sbalgiati) da quelle inglesi. quindi, salvo errarata nelle inglesi, le italiane non fanno mai testo! XD ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong 
|
Postato da: kibou
Postato in data: 09 Ottobre 2010 alle 10:59
È vero, mi ricordo! Bazoo era invincibile nella versione inglese! XD ------------- |
Postato da: Swigun
Postato in data: 09 Ottobre 2010 alle 11:44
Il fatto è che traducono (male) dalle carte inglesi. E non capisco davvero come possano prendere certe cantonate. ------------- 
|
Postato da: sunasd
Postato in data: 11 Ottobre 2010 alle 03:54
folle andiamo a prenderci la konami. ------------- Sei GIALLO COME ZOLGA !!!! 2011 YUGIOH NDS Italian Championship 2nd place con turboBF in un meta di soli six samurai. pro stuff. |
Postato da: Il Folle
Postato in data: 11 Ottobre 2010 alle 13:56
|
Io lo farei volentieri! xD ------------- |