Scrap Goblin, Scrap Beast

La domanda è molto semplice: nella versione ENG la figu dice che parte se distrutta dall'effetto di una CARTA Scrap. Nella versione ITA dice che parte se distrutta da effetto di un MOSTRO Scrap. Qual è quella giusta?

- Se la versione giusta è quella ENG, posso attivare l'effetto se spacco di Scrapstorm?

Modificato da kibou - 08 Ottobre 2010 alle 18:05

Postato originariamente da E-Horus inglese, qualsiasi dubbio su discordanze di testi vanno sempre presi buoni quelli inglesi (vedi la nostra barriera che si può attivare anche se hai carte in mano) ovviamente puoi attivare l'effetto se li spacchi di scrapstorm (è una carta scrap)

Ok, come immaginavo, grazie! :D

Postato originariamente da Il Folle Guardare sempre le carte inglesi,aimè.

Beh, non gioco da due giorni, quindi lo so che di principio è così.
Ma basta guardare Kycoo per capire che spesso sbagliano anche quelle inglesi, ergo era meglio chiedere! XD

datemi il tempo di farmi assumere come traduttore poi vedrete che traduzioni sgrave che vi tiro fuori

anche il testo del primo bazoo è corretto in italiano e scorretto in inglese! (il motivo è che al tempo avevano avuto l'errata prima della distribuzione in italia)

ma apparte le vecchie espansioni... è ormai tradizione che le carte italiane abbiano effetti diversi (e quasi sempre sbalgiati) da quelle inglesi.

quindi, salvo errarata nelle inglesi, le italiane non fanno mai testo! XD

Postato originariamente da Drazhar anche il testo del primo bazoo è corretto in italiano e scorretto in inglese! (il motivo è che al tempo avevano avuto l'errata prima della distribuzione in italia) ma apparte le vecchie espansioni... è ormai tradizione che le carte italiane abbiano effetti diversi (e quasi sempre sbalgiati) da quelle inglesi. quindi, salvo errarata nelle inglesi, le italiane non fanno mai testo! XD

Il fatto è che traducono (male) dalle carte inglesi.

E non capisco davvero come possano prendere certe cantonate.

Io lo farei volentieri! xD