Occhio alle traduzioni XD

   DUBLINO, 11 SET - L'equipaggio di un aereo della Aer Lingus ha trasmesso per sbaglio un annuncio pre-registrato su un imminente atterraggio d'emergenza. E' successo il 4 agosto scorso ai passeggeri francofoni del volo Dublino-Parigi che hanno temuto il peggio.Mentre l'annuncio in inglese pregava i passeggeri di allacciare le cinture a causa delle turbolenze, quello francese pregava tutti di aspettare istruzioni su come comportarsi per l'atterraggio d'emergenza.Lo scrive il giornale irlandese Irish examiner.

Ops, scusate la traduzione errata       

Autore	Messaggio Topic Cerca Opzioni Topic Rispondi Crea Nuovo Topic Versione stampabile
Mik Profilo Membri Manda un Messaggio Privato Trova i Posts dei Membri Aggiungi alla Lista Amici Admin Group Iscritto dal : 19 Aprile 2004 Da: Bolzano Status: Offline Posts: 11115	Quota Rispondi Topic: Occhio alle traduzioni XD Postato: 11 Settembre 2009 alle 21:12
	DUBLINO, 11 SET - L'equipaggio di un aereo della Aer Lingus ha trasmesso per sbaglio un annuncio pre-registrato su un imminente atterraggio d'emergenza. E' successo il 4 agosto scorso ai passeggeri francofoni del volo Dublino-Parigi che hanno temuto il peggio.Mentre l'annuncio in inglese pregava i passeggeri di allacciare le cinture a causa delle turbolenze, quello francese pregava tutti di aspettare istruzioni su come comportarsi per l'atterraggio d'emergenza.Lo scrive il giornale irlandese Irish examiner. Ops, scusate la traduzione errata